Професор др Владислав Пузовић, у Предговору првом тому, наглашава да је „превод на српски језик начињен са издања које је 1991. године објавила Академија наука СССР-а. То је било прво издање овог дела које је објављено у Русији, чиме је у матици обновљен интерес за руску црквену историју. Карташов је српској богословској јавности до сада углавном био познат по двотомним Васеленским саборима, преведеним на српски језик крајем XX века“.

У току претходне две године, изашла су два вредна издања која умногоме отварају врата истраживачима руске црквене историје. Поред првог тома Огледа, налази се и допринос др Дарка Р. Ђога, професора Православног богословског факултета Универзитета у Источном Сарајеву под именом „Русь, Руско–украјинско црквено питање (Црквена историја, идентитети, теологија), Књига прва: Од Почетка Руси до 1670“, Београд, Москва, Кијев, Фоча: Православни богословски факултет Светог Василија Осрошког, 2020. Уз други том историје Руске Цркве А. В. Карташова, верујемо да ће жеља за изучавањем црквене историје, како руске, тако и српске, бити знатно повећана.

Садржај првог и другог тома, као и предговора др Владислава Пузовића, може се пронаћи у приложеним документима:

1. А. В. Карташов, Огледи о историји Руске цркве, том I, Крагујевац 2021, (садржај и предговор)

2. А. В. Карташов, Огледи о историји Руске цркве, том II, Крагујевац 2021, (садржај и предговор)

Лазар Марјановић